Pikachu พูดได้ใน Pokémon: I Choose You! ประเด็นดราม่าที่ทำแฟนคลับช็อก
กลายเป็นกระแสวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักตั้งแต่การฉายรอบแรกในอเมริกาเหนือ สำหรับภาพยนตร์ Pokémon: I Choose You! เมื่อผู้ชมและนักวิจารณ์ต่างต้องตกตะลึงกับฉากหนึ่งที่ไม่มีใครคาดคิด นั่นคือการที่ Pikachu (พิกาจู) สามารถพูดภาษาคนออกมาได้อย่างชัดเจน แทนที่จะส่งเสียง "ปิก้า ปิก้า" ตามปกติที่แฟนๆ คุ้นเคย
เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นในฉากที่ Ash (ซาโตชิ) ได้รับบาดเจ็บและตั้งคำถามกับพิกาจูว่าเหตุใดจึงไม่ยอมกลับเข้าไปใน Pokéball (โปเกบอล หรืออุปกรณ์สำหรับกักเก็บโปเกมอน) ทันใดนั้นภาพก็เริ่มเบลอและดูเหนือจริง ซึ่งอาจตีความได้ว่าซาโตชิกำลังอยู่ในสภาวะกระทบกระเทือนทางสมอง ก่อนที่พิกาจูจะเอ่ยประโยคภาษาอังกฤษที่แสนหวานว่า "เพราะฉันอยากอยู่กับเธอตลอดไป" ซึ่งสร้างความรู้สึกแปลกประหลาดจนผู้ชมบางส่วนถึงกับหลุดอุทานออกมาด้วยความตกใจ
ความผิดปกติในจักรวาลโปเกมอน
หากพิจารณาตามกฎของโลกโปเกมอน การที่โปเกมอนจะพูดเป็นประโยคที่สมบูรณ์นั้นเป็นเรื่องที่เกิดขึ้นได้ยากยิ่งและมักมีเหตุผลรองรับเสมอ เช่น Meowth (นันโชะ) ที่พยายามฝึกพูดด้วยความยากลำบากเพื่อสร้างความประทับใจให้คนที่แอบชอบ หรือ Mewtwo (มิวทู) ในภาพยนตร์ภาคแรก ซึ่งเป็นสิ่งมีชีวิตที่ถูกสร้างขึ้นโดยมนุษย์เพื่อเป็นอาวุธสงคราม
ตัวละครพิเศษเหล่านี้มีปูมหลังที่ชัดเจนว่าทำไมถึงพูดได้ แต่สำหรับพิกาจูในภาค I Choose You! การให้ตัวละครพูดออกมาตรงๆ กลับไม่สร้างความซาบซึ้งอย่างที่ผู้สร้างตั้งใจ แต่กลับสร้างความรู้สึกสยองขวัญและไม่เป็นธรรมชาติให้กับแฟนคลับแทน
พลังของการสื่อสารผ่านการกระทำ
เสน่ห์ที่แท้จริงของโปเกมอนคือการสื่อสารผ่านอารมณ์และความรู้สึกโดยไม่ต้องใช้คำพูด ซึ่งมักจะสร้างความสะเทือนใจได้ลึกซึ้งกว่า ตัวอย่างที่เห็นได้ชัดคือฉาก "การตาย" ของซาโตชิใน Pokémon: The First Movie ซึ่งพิกาจูไม่ได้พูดประโยคซึ้งๆ แต่แสดงออกผ่านการวิ่งเข้าไปหาด้วยความกังวล และพยายามใช้ไฟฟ้าช็อตเพื่อปลุกให้ซาโตชิตื่นขึ้น ความสับสนที่เปลี่ยนเป็นความตื่นตระหนกและสิ้นหวังในแววตาของพิกาจูคือสิ่งที่ทำให้ผู้ชมสะเทือนใจอย่างรุนแรง
ในทางกลับกัน การที่พิกาจูพูดได้ใน I Choose You! ทำให้ความห่วงใยนั้นดูไม่จริงใจ ราวกับว่าซาโตชิกำลังจินตนาการถึงสิ่งที่อยากได้ยินในขณะที่สติกำลังเลือนลาง ซึ่งลดทอนคุณค่าของความรู้สึกที่แท้จริงที่พิกาจูมีต่อเจ้าของไปอย่างน่าเสียดาย
| รูปแบบการสื่อสาร | ผลลัพธ์ทางอารมณ์ | ตัวอย่างเหตุการณ์ |
|---|---|---|
| การแสดงออก (Non-verbal) | ลึกซึ้ง, สมจริง, สะเทือนใจ | ฉากพยายามช่วยชีวิตซาโตชิใน The First Movie |
| การพูดภาษาคน (Verbal) | แปลกประหลาด, ดูไม่จริงใจ | ฉากบอกรักซาโตชิใน I Choose You! |
ข้อเท็จจริงสำคัญ
- Pikachu ใน I Choose You! พูดภาษาอังกฤษได้ ซึ่งขัดกับภาพลักษณ์ปกติ
- การพูดได้ของโปเกมอนมักจำกัดเฉพาะตัวละครที่มีปูมหลังพิเศษ เช่น Meowth และ Mewtwo
- การสื่อสารผ่านท่าทาง (Acting) ในโลกโปเกมอนมักสร้างผลกระทบทางอารมณ์ได้ดีกว่าคำพูด
- ผู้ชมส่วนใหญ่รู้สึกตกใจและไม่พอใจกับการตัดสินใจให้พิกาจูพูดได้ในภาคนี้
คำถามที่พบบ่อย
ทำไมแฟนคลับถึงไม่ชอบที่ Pikachu พูดได้?
เพราะการพูดภาษาคนทำให้เสน่ห์ของการสื่อสารผ่านอารมณ์หายไป และดูไม่เป็นธรรมชาติเมื่อเทียบกับมาตรฐานของจักรวาลโปเกมอนที่สร้างมาอย่างยาวนาน
มีโปเกมอนตัวไหนบ้างที่พูดได้ตามปกติ?
มีเพียงไม่กี่ตัว เช่น Meowth ที่ฝึกฝนด้วยตัวเอง และ Mewtwo ซึ่งเป็นโปเกมอนดัดแปลงพันธุกรรม
ฉากที่ Pikachu พูดเกิดขึ้นในสถานการณ์ใด?
เกิดขึ้นในขณะที่ซาโตชิได้รับบาดเจ็บและอยู่ในสภาวะกึ่งฝันกึ่งตื่น ทำให้ภาพที่เห็นมีความเหนือจริง
การสื่อสารแบบเดิมของ Pikachu ดีกว่าอย่างไร?
การใช้ท่าทางและเสียงร้องทำให้ผู้ชมสามารถตีความอารมณ์ได้หลากหลายและลึกซึ้งกว่าการบอกความรู้สึกออกมาเป็นคำพูดตรงๆ